ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ Зажурилась Україна, Бо нічим прожити, Витоптала орда кіньми Маленькії діти, Котрі молодії — У полон забрато; Як заняли, то й погнали До пана до хана. Годі тобі, пане-брате, Ґринджоли малювати, Бери шаблю гостру, довгу Та йди воювати! Ой ти станеш на воротях, А я в закаулку, Дамо тому стиха лиха Та вражому турку! Ой ти станеш з шабелькою, А я з кулаками, Ой щоб слава не пропала Проміж козаками. Ой козак до ружини, Бурлака до дрюка: Оце ж тобі, вражий турчин, З душею розлука! Походження та примітки ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ. Записано в 60-х роках XIX ст. у Новомосковському районі, Дніпропетровської обл. (Новомосковський пов. на Катеринославщині). Друкується за зб. Исторические песни малорусского народа с объяснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова, т. I, стор. 274. Варіант цієї пісні одним з перших опублікував видатний український учений, дослідник фольклору М. О. Максимович у зб. «Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем. Часть первая», М., 1834, стор. 108. Джерело Українські народні думи та історичні пісні. Упорядники: П. Д. Павлій, М. С. Родіна. М. П. Стельмах. Видавництво Академії наук Української РСР, Київ, 1955, 700 с. Тематичні розділи Історичні пісніБоротьба проти іноземного поневолення та феодально-кріпосницького гніту в XV - першій половині XVII століття ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ Зажурилась Україна, Бо нічим прожити, Гей, витоптала орда кіньми Маленькії діти. Гей, витоптала орда кіньми Маленькії діти. Ой маленьких витоптала, Великих забрала, Гей, як зайняли, то й погнали До пана, до хана. Гей, як зайняли, то й погнали До пана, до хана. Ой ти станеш на воротях, А я в закоулку, Гей, дамо тому стиха лиха Та вражому турку. Гей, дамо тому стиха лиха Та вражому турку. Ой ти станеш з шабелькою, А я з кулаками, Гей, щоб та слава не пропала Поміж козаками. Гей, щоб та слава не пропала Поміж козаками. Козаченько до ружини, Бурлака до дрюка, Гей, оце ж тобі, вражий турчин, З душею розлука. Гей, оце ж тобі, вражий турчин, З душею розлука. ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ — ноти — українська народна пісня
Бо нічим прожити,
Витоптала орда кіньми
Маленькії діти,
Котрі молодії —
У полон забрато;
Як заняли, то й погнали
До пана до хана.
Годі тобі, пане-брате,
Ґринджоли малювати,
Бери шаблю гостру, довгу
Та йди воювати!
Ой ти станеш на воротях,
А я в закаулку,
Дамо тому стиха лиха
Та вражому турку!
Ой ти станеш з шабелькою,
А я з кулаками,
Ой щоб слава не пропала
Проміж козаками.
Ой козак до ружини,
Бурлака до дрюка:
Оце ж тобі, вражий турчин,
З душею розлука! Походження та примітки ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ. Записано в 60-х роках XIX ст. у Новомосковському районі, Дніпропетровської обл. (Новомосковський пов. на Катеринославщині). Друкується за зб. Исторические песни малорусского народа с объяснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова, т. I, стор. 274. Варіант цієї пісні одним з перших опублікував видатний український учений, дослідник фольклору М. О. Максимович у зб. «Украинские народные песни, изданные Михаилом Максимовичем. Часть первая», М., 1834, стор. 108. Джерело Українські народні думи та історичні пісні. Упорядники: П. Д. Павлій, М. С. Родіна. М. П. Стельмах. Видавництво Академії наук Української РСР, Київ, 1955, 700 с. Тематичні розділи Історичні пісніБоротьба проти іноземного поневолення та феодально-кріпосницького гніту в XV - першій половині XVII століття ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ Зажурилась Україна,
Бо нічим прожити,
Гей, витоптала орда кіньми
Маленькії діти.
Гей, витоптала орда кіньми
Маленькії діти. Ой маленьких витоптала,
Великих забрала,
Гей, як зайняли, то й погнали
До пана, до хана.
Гей, як зайняли, то й погнали
До пана, до хана. Ой ти станеш на воротях,
А я в закоулку,
Гей, дамо тому стиха лиха
Та вражому турку.
Гей, дамо тому стиха лиха
Та вражому турку. Ой ти станеш з шабелькою,
А я з кулаками,
Гей, щоб та слава не пропала
Поміж козаками.
Гей, щоб та слава не пропала
Поміж козаками. Козаченько до ружини,
Бурлака до дрюка,
Гей, оце ж тобі, вражий турчин,
З душею розлука.
Гей, оце ж тобі, вражий турчин,
З душею розлука. ЗАЖУРИЛАСЬ УКРАЇНА, БО НІЧИМ ПРОЖИТИ — ноти — українська народна пісня