Почему это предложение считается обособленное обстоятельств девочка покорно берёт доверху наполненное ведро и, изогнувшись, волочит его вслед за размеренно вышагивающим завхозом.

Это предложение является обособленным обстоятельством, поскольку оно обособленно деепричастием (изогнувшись).