Можно ли победить видео– и аудиопиратов? какие меры борьбы с нелегальным копированием и распространением программных продуктов, в том числе компьютерных и видеоигр, возможны, по-вашему, в наше время?

Все зависит от сайта, на котором выложена пиратка. Единственный жалоба, письмо админу сайта, а если это невозможно, то максимальное распространение пиратки - так быстрее забанят ибо быстрее дойдет до админов, а оно полюбому дойдет.