Державный Карл, наш славный император.
Семь долгих лет в Испании сражался:
И до моря вся горная страна
В его руках; сдалися Карлу замки.
Разбиты башни, грады покорились,
И стены их рассыпались во прах.
... Разбит весь щит Роланда,
Разорвана железная кольчуга, —
Граф невредим, но тридцать стрел и копий
Его коня ретивого пронзили.
Конь наземь пал.
Сей щит эмир Гарафрий
От сатаны когда-то получил
Близ Валь-Метаса. Этот щит чудесный
Не Турпин, копьем ударил, —
Динария не стоит щит, — насквозь
копье чрез тело сарацина.
Он мертвым пал.
Без устали разыскивает он павших в бою товарищей:
Роланд на месте битвы павших ищет, По склонам, гор он ищет и в долине... Несет их одного он за другим...
Герой готов смело и бесстрашно бороться за свою страну и своих товарищей:
Я не оставлю вас в разгаре битвы. Давайте ж снова мы врагов разить!
Роланд, как настоящий герой, не боится смерти и готов умереть во имя родной Франции:
, ...он не оробел, Врагов не устрашился перед смертью.
Умирая, «подняться на ноги он все лее смог» и смог ударить
О камень десять раз своим мечом
И каждый раз, не согнут и не сломан,
От камня меч отскакивал со звоном.
Державный Карл, наш славный император.
Семь долгих лет в Испании сражался:
И до моря вся горная страна
В его руках; сдалися Карлу замки.
Разбиты башни, грады покорились,
И стены их рассыпались во прах.
... Разбит весь щит Роланда,
Разорвана железная кольчуга, —
Граф невредим, но тридцать стрел и копий
Его коня ретивого пронзили.
Конь наземь пал.
Сей щит эмир Гарафрий
От сатаны когда-то получил
Близ Валь-Метаса. Этот щит чудесный
Не Турпин, копьем ударил, —
Динария не стоит щит, — насквозь
копье чрез тело сарацина.
Он мертвым пал.
Без устали разыскивает он павших в бою товарищей:
Роланд на месте битвы павших ищет, По склонам, гор он ищет и в долине... Несет их одного он за другим...
Герой готов смело и бесстрашно бороться за свою страну и своих товарищей:
Я не оставлю вас в разгаре битвы. Давайте ж снова мы врагов разить!
Роланд, как настоящий герой, не боится смерти и готов умереть во имя родной Франции:
, ...он не оробел, Врагов не устрашился перед смертью.
Умирая, «подняться на ноги он все лее смог» и смог ударить
О камень десять раз своим мечом
И каждый раз, не согнут и не сломан,
От камня меч отскакивал со звоном.