Карпенко-Карий займає найбільш значуще місце в українській класичній драматургії і в історії українського театру ІІ половини ХІХ - початку ХХ ст. “Чим він був для України, для розвитку її цивільного і духовного життя, - писав Франко в 1907 р. , -це відчуває кожен, хто хоч бачив на сцені, хоч тільки читав його твори; це розуміє кожен, хто знає, що він був одним з батьків сучасного українського театру, відомим артистом і при тому великим драматургом, якому рівного не має наша література”. Якнайкращі драми і комедії Карпенка-Карого, як і п'єси Франка, є найвищим досягненням критичного реалізму в українській дожовтневій драматургії, гордістю національної театральної культури.
Русский:
Карпенко-Карый занимает наиболее значимое место в украинской классической драматургии и в истории украинского театра второй половины ХІХ - начала ХХ века. “Чем он был для Украины, для развития его гражданской и духовной жизни, - писал Франко в 1907 г. -это ощущает каждый, кто хоть видел на сцене, хотя только читал его произведения; это понимает каждый, кто знает, что он был одним из отцов современного украинского театра, известным артистом и великим драматургом, которому равного не имеет наша литература”. Лучшие драмы и комедии Карпенко-Карого, как и пьесы Франко, являются наивысшим достижением критического реализма в украинской дооктябрьской драматургии, гордостью национальной театральной культуры.
Український:
Карпенко-Карий займає найбільш значуще місце в українській класичній драматургії і в історії українського театру ІІ половини ХІХ - початку ХХ ст. “Чим він був для України, для розвитку її цивільного і духовного життя, - писав Франко в 1907 р. , -це відчуває кожен, хто хоч бачив на сцені, хоч тільки читав його твори; це розуміє кожен, хто знає, що він був одним з батьків сучасного українського театру, відомим артистом і при тому великим драматургом, якому рівного не має наша література”. Якнайкращі драми і комедії Карпенка-Карого, як і п'єси Франка, є найвищим досягненням критичного реалізму в українській дожовтневій драматургії, гордістю національної театральної культури.
Русский:
Карпенко-Карый занимает наиболее значимое место в украинской классической драматургии и в истории украинского театра второй половины ХІХ - начала ХХ века. “Чем он был для Украины, для развития его гражданской и духовной жизни, - писал Франко в 1907 г. -это ощущает каждый, кто хоть видел на сцене, хотя только читал его произведения; это понимает каждый, кто знает, что он был одним из отцов современного украинского театра, известным артистом и великим драматургом, которому равного не имеет наша литература”. Лучшие драмы и комедии Карпенко-Карого, как и пьесы Франко, являются наивысшим достижением критического реализма в украинской дооктябрьской драматургии, гордостью национальной театральной культуры.