Перевести, диалог на казахский язык: - , наталья андреевна! - , яночка! чем могу ? - я хочу сдать книжку, которую прочитала. она мне больше не нужна. вот, возьмите. это книжка рассказов тургенева. - и как, понравилось тебе? - мне приятно читать тургенева. - яна, ты хочешь взять еще какую-то книжку? - да, у вас есть « мира»? - есть, конечно. автор масленникова. - я беру эту книжку. - хорошо, записываю. - , наталья андреевна! до свидания! - до свидания, яночка! приходи еще!
-Сәлеметсiз бе, Наталья Андреевна! - Яночк, аман-сау бол! Не көмектесе аламын? - Мен оқып шығатын кiтапшаны тапсырғым келедi. Маған бұдан бұлайым ол керек. Мiне, аламын. Бұл тургеневтiң Рассказово кiтапшалары. - Және қалай, саған ұнады? - Маған тургенев өте жағымды оқып отыру. - Ян, сен әлi қандай болса да кiтапшаны алғың келедi ме? - Иә, қасында әлемнiң географиясы сiз барып тұрсыз ба? - Екiбастан, бар. Автор Масленица. - Бұл кiтапшаны мен Бермiн. - Жақсы, жазамын. - Рақмет, Наталья Андреевна! Сау болыңыз! - Яночк, сау болыңыз! Әлi кел!