Любое шестнадцатиричное представление есть не более чем удобное для восприятия человеком отображение двоичного представления закодированной информации. Поэтому, в частности, изображение, в оцифрованном виде тоже хранится в двоичном коде и может быть представлено в шестнадцатиричном отображении. Что касается "перевести код в картинку" - Ваш вопрос слишком абстрактный. Существует очень большое количество алгоритмов кодирования и декодирования информации. Их реализацию Вы можете найти в соответствующей литературе.
