На основании приведенного литературного вопроса можно сформулировать ответ: М.Ю. Лермонтов «На севере диком…» – шедевр художественного перевода. Стихотворение построено по принципу контрастного параллелизма. В стихотворении две строфы и два поэтических мира. Идея стихотворения – жажда сочувствия, необходимость его для человека, мечта о тепле другой руки и горькое сознание неосуществимости этой мечты
