Как это правильно переводится ? i want to hurt them as much as they hurt me .

Я хочу причинить им такую же боль какую они причинили мне
Или
Я хочу им сделать так же больно как они сделали мне
Но первый вариант звучит лучше

Я хочу повредить их так, как они причиняют мне боль.