Чому монах-чорноризець пишеться з тире?

Як я розумію, монах і чорноризець - це синоніми, отже монах - головне слово, а чорноризець- підсилювальне слово

як у рос. мові - лягушка-квакушка, українського аналогу не можу згадати