545 1. Спишіть речення, вибираючи з дужок одне із запропонованих слів. За потреби скористайтеся тлумачний словником. eamb
1. Він же (переводить, переказує) громадські гроші ні за що,
ні про що. 2. Потрібно (перевести, переказати) гроші з одного
банківського рахунку на інший. 3. Я(перевів, переказав) її слова
майже дослівно. 4. Гонорар за публікацію (перевели, переказа-
ли) на мій рахунок.
II. Поясніть, що означають фразеологізми переводити хліб, переводити папір,
переводити гроші. За потреби скористайтеся фразеологічним словником.
2. Потрібно переказати гроші з одного банківського рахунку на інший.
3. Я переказав її слова майже дослівно.
4. Гонорар за публікацію переказали на мій рахунок.
Фразеологізм "переводити хліб" означає перепосувати хліб на інше місце або змінити його стан згідно з певними вимогами або потребами. Наприклад, я використовую цей вислів, коли закладаю хліб вутробою, або коли м'якуш стає сухим, і його потрібно зробити свіжим.
Фразеологізм "переводити папір" означає перекладати, обробляти або відправляти паперові документи або бюрократичні процедури. Наприклад, я використовую цей вислів, коли перекладаю паперові документи з одного місця на інше, або коли обробляю бюрократичні заявки.
Фразеологізм "переводити гроші" означає переміщувати грошові кошти з одного рахунку на інший, зокрема, використовуючи банківські операції. Наприклад, я використовую цей вислів, коли переводжу гроші зі свого рахунку на рахунок іншої людини або на рахунок іншого банку.