Знайти в поданих реченнях помилки, повязані з порушенням лексичної норми виправити текст
1 ) На прикладі свого факультету, зокрема договору, підписаного між географічним факультетами ЛНУ їм Івана Франка та Харківського національного університету, Ярослав Хомин надав велике значення обміну досвідом між ВНЗ України-
2) Нова секретарка англійської не знала, але мовою володіла доброю-
"На примере своего факультета, а именно договора, подписанного между географическим факультетом ЛНУ имени Ивана Франка и Харьковским национальным университетом, Ярослав Хомин придал большое значение обмену опытом между вузами Украины."
Обоснование/пояснение:
- "На прикладі свого факультету" - использование слова "прикладі" с пропущенной предлоговой связкой. Заменяем на "на примере".
- "зокрема договору, підписаного між географічним факультетами" - использование слова "зокрема" не совсем уместно в данном контексте. Заменяем на "а именно".
- "ЛНУ їм Івана Франка" - некорректное сокращение названия Львовского национального университета имени Ивана Франка. Заменяем на "ЛНУ имени Ивана Франка".
- "Ярослав Хомин надав велике значення обміну досвідом між ВНЗ України-" - пропущено слово "велике" в итоговом словосочетании "велике значення". Заменяем на "велике значение".
- "ВНЗ України-" - неполное название ВУЗа. Заменяем на "вузами Украины".
2) В данном предложении также есть ошибки в использовании иноязычных слов, связанные с нарушением лексической нормы. Исправим текст:
"Новая секретарша английского не знала, но язык владела хорошо."
Обоснование/пояснение:
- "англійської" - использование украинского варианта слова "английского" в данном контексте неуместно. Заменяем на "английского".
- "але мовою володіла доброю-" - необходимо добавить определение к слову "доброю". Заменяем на "но язык владела хорошо".