У пролозі є звернення до дівчат, щоб не кохались із москалями. Чому саме так? Вся справа в тому, що морально етичні правила в українському селі і в Росії зовсім різні. В Україні заборонялися будь-які статеві стосунки до весілля, в Росії це вважається нормою. Саме тому батьки Катерини забороняли зустрічатися саме з москалем.
