В Євангелії від Матвія: «Різдво Ісуса Христа сталося так. Скоро Його матір Марію заручено Йосипові, перш ніж вони зійшлися, постежено, що вона мала в утробі від святого Духа. Йосип же, чоловік її, будучи праведний, і не бажаючи ославити її, хотів був потай відпустити її. Та як він про це думав, аж ось явивсь йому вві сні ангел Господній, глаголючи: Йосипе, сину Давидів, не бійся взяти до себе Марію, жінку твою, бо що в ній зачалось, те від святого Духа. І вродить вона сина, і даси йому ім’я Ісус, бо він людей своїх од гріхів їх»У поемі Т.Шевченка стосунки поміж Йосипом та Марією зовсім інші.Йосип – добрий господар, він уже літнього віку, він опікає з дитячих літ родичку Марію, котра у нього була за наймичку. Марія ставилася до Йосипа як до батька («йому я стану за дитину. Плечми моїми молодими його старії підопру!»). Та коли «гость лукавий» збаламутив життя юної Марії (не вона йому віддалася, то він її «догнав у ярочку»), Йосип пропонує своїй наймичці пошлюбитись, аби люди, дізнавшись про вагітність, не закидали камінням. Отже, Йосип чинить благородно й рятує Марію від ганьби. Думаю, що в цьому різниця.
