Влияет ли значение слова на правописание

Да.

Например:

Поласкать ( ласка)  котёнка - полоскать ( полощет) бельё.

Посидеть ( сидя) на кресле- поседеть  ( сед) от старости

сторожил ( сторож) магазин- старожил деревни ( стары житель)