Обясните строки в этой жизни умирать не ново, но и жить,конечно , не новей.

Если объяснять уж очень прямо, то в строках говорится о том, что раз за разом люди умирают и живут. Это непрекращающаяся цепочка настолько продолжительна, что ни одна жизнь не так уж и значима, нова. То же самое можно сказать о смерти.

Возможно, можно копнуть в дебри, рассуждая о более глубоких темах. Но это самый примитивный вариант объяснения, который может понять каждый.