Дружной семье и в холод тепло! Думаю это значит, что сплоченная, дружная семья может преодолеть любые трудности и даже холод, ведь когда любящие друг-друга люди вместе, им ничего не страшно. "И в холод тепло", имеется ввиду, что когда тепло на сердце, то оно греет.)
