Иностранные слова появляются в языке по разным причинам - чтобы назвать понятие или в погоне за оригинальностью. иногда заимствования входят в употребление, несмотря на наличие уже существующих аналогов. соотнесите "иностранца" и "" синоним. диалог, комфорт, имидж, маска, голкипер. образ, личина, удобство, вратарь, беседа.
комфорт-удобство
имидж-образ
маска-личина
голкипер-вратарь