Почему по-детски пишется через тире?

Потому что наречие, как по-русски, или по-немецки, если не наречие то без дефиса

Наречие пишется всегда через дефис, когда есть приставка по- и суффиксы -ему (-ому)