Я понял так что в каждом языке свои слова и свои понимания,русский язык богат тем что в нем очень много слов. Например: Зелень,зеленеет и т.д. но на английском языке это будет звучать как green green. Если поискать в интернете то можно узнать сколько слов в русском языке
