Всвоё время в языке появились слова луноход, лунобиль. но только первое из них «прижилось» в языке и стало активно употребляться. почему же слово лунобиль не было освоено языком?

Язык - это объективная реальность ,и он сам решает ,какие слова взять в лексикон .Думаю ,это слово не прижилось по двум причинам : 
1 .оно неблагозвучно ( звучит некрасиво)
2.луноход - более понятное и красивое слово .Оно и прижилось .,а лунобиль язык отверг .