6класс, затранскрибировать предложение, слово только на первый взгляд кажется простой и понятной единицей языка. при внимательном исследовании оно предстаёт сложнейшей структурной с неисчерпаемым содержанием.

Слово только на первый взгляд кажется простой и понятной единицей языка.
При внимательном исследовании оно предстаёт сложнейшей структурой с неисчерпаемым содержанием.  

[сло´ва  то´л᾿ка  на_п᾿э´рвый  взгл᾿ат  ка´жыца  прасто´й  и_пан᾿а´тнай
йид᾿ин᾿и´цый йизыка´//
пр᾿и_вн᾿има´т᾿ил᾿нам ис:л᾿э´даван᾿ии ано´ пр᾿ицтайо´т слажн᾿э´йшый
структу´рай с_н᾿иищирпа´йимым сад᾿иржа´н᾿ийэм//]  

***Согласные звуки [й], [щ] – всегда мягкие, знак мягкости не нужен
    (разве что требует учитель)