Беги от той воды, что не шумит и не журчит (арм.). Без воды и на хорошей лодке не поплывешь (монг.). Ближе к морю — больше горя. Большому морю — большие и волны (индон.). Бывает порою — идет и вода горою. В воду попадешь — сухим не вылезешь (груз.
Море — наше поле: дает и рыбу, дает и хлеб. Море не поле, рад бы посеять, да не держится зерно. Море, огонь и недобрая жена — три зла. Море отважных любит. Море переплыть — не поле перейти. Море помутится, да остановится. Море сильно от притоков. Море что горе: и берегов не видно. Море что горе: красно со стороны. Море что горе: не выпьешь до дна. Морем плыть — вперед глядеть. Морских топит море, а сухопутных крушит горе. Моря веслом не расплещешь. Моря не разгородишь. Моря песком не засыплешь. Спокойствие моря обманчиво. Море — наше поле; даст Бог рыбу, даст и хлеб. Море вчуже хвали! Море слезами не наполнишь. Морской волк во всем знает толк. Моря песком не замечешь. Кто в море не бывал, тот горя не видал. Кто в море не бывал, тот досыта Богу не маливался. Хорошо море с берега. Ложкой моря не исчерпаешь. Часом море не переедешь. Море похвальбы не любит. Не море топит корабли, а ветры. Слезою море не наполнишь. Тихо море, поколе на берегу стоишь. Кто в море бывал, тот лужи не боится. Море — рыбачье поле. Моря песком не засыпешь. Видя бурю, не пускайся в море. Реками море стоит. Не верь тишине морской. Челном море не переехать. Море по рыбке не тужит. Не мутясь, и море не становится. Море — ветром, народ слухом волнуется. Море — горе, а без него вдвое. Море любой камешек обточит.
Без воды и на хорошей лодке не поплывешь (монг.).
Ближе к морю — больше горя.
Большому морю — большие и волны (индон.).
Бывает порою — идет и вода горою.
В воду попадешь — сухим не вылезешь (груз.
Море не поле, рад бы посеять, да не держится зерно.
Море, огонь и недобрая жена — три зла.
Море отважных любит.
Море переплыть — не поле перейти.
Море помутится, да остановится.
Море сильно от притоков.
Море что горе: и берегов не видно.
Море что горе: красно со стороны.
Море что горе: не выпьешь до дна.
Морем плыть — вперед глядеть.
Морских топит море, а сухопутных крушит горе.
Моря веслом не расплещешь.
Моря не разгородишь.
Моря песком не засыплешь.
Спокойствие моря обманчиво.
Море — наше поле; даст Бог рыбу, даст и хлеб.
Море вчуже хвали!
Море слезами не наполнишь.
Морской волк во всем знает толк.
Моря песком не замечешь.
Кто в море не бывал, тот горя не видал.
Кто в море не бывал, тот досыта Богу не маливался.
Хорошо море с берега.
Ложкой моря не исчерпаешь.
Часом море не переедешь.
Море похвальбы не любит.
Не море топит корабли, а ветры.
Слезою море не наполнишь.
Тихо море, поколе на берегу стоишь.
Кто в море бывал, тот лужи не боится.
Море — рыбачье поле.
Моря песком не засыпешь.
Видя бурю, не пускайся в море.
Реками море стоит.
Не верь тишине морской.
Челном море не переехать.
Море по рыбке не тужит.
Не мутясь, и море не становится.
Море — ветром, народ слухом волнуется.
Море — горе, а без него вдвое.
Море любой камешек обточит.