Составьте схему предложения: но часто, радостью измучен иль тихой упоен тоской, я тщетно ждал, чтоб был созвучен с душой дрожащей - отзвук твой!

Но часто, радостью измучен
Иль тихой упоен тоской,
Я тщетно ждал, чтоб был созвучен
С душой дрожащей - отзвук твой!

Но [  …,|| иль ||, …], (чтоб … ).  

Или так (более подобная):
Но [  …,|| иль ||, ], (чтоб … ).