Когда поднимался ветер, на поверхности озера вздувались мелкие и короткие волны.синтаксический разбор (4)

Ветер - подлежащее( сущ) сплошная прямая линия

Поднимался - сказуемое(глагол) две сплошные прямые линии
Когда - предлог
Волны - подлежащее(сущ)
Вздувались - сказуемое(глагол)
Мелкие короткие - определение(прилагат)
поверхности озера - обстоятельство(сущ) пунктир точка

Сложное предложение состоит из двух простых двухосновных  предложений. Первое нераспространенное. Второе распространенное.