Начнём с того что узнаем значение данной пословицы. Это значит, что человек красив умом. Ум у человека, как перья птицы - украшение. Ну, а насчёт ситуации, можно сказать так, "Смотри! Он смог решить эту задачу так быстро и правильно! Да, у него, как говориться, красна птица пером, а человек умом. " Как-то вот так. Надеюсь смысл понятен.
Это значит, что человек красив умом. Ум у человека, как перья птицы - украшение.
Ну, а насчёт ситуации, можно сказать так, "Смотри! Он смог решить эту задачу так быстро и правильно! Да, у него, как говориться, красна птица пером, а человек умом. "
Как-то вот так. Надеюсь смысл понятен.