Объяснить смысл фразы самое удивительное в том,что писатель-мастер умеет,взяв обычные,всем известные слова показать сколько оттенков смысла скрывается и открывается в его мыслях,чувствах.

Эта фраза применима к человеку, который виртуозно владеет словом. Композитор создает музыкальное произведение из шести нот, скульптор из глыбы камня может сотворить человека или животное. Каждый из нас знает алфавит, каждому известны все 33  его буквы. Но кто-то просто общается на родном языке, а кто-то создает романы, повести и рассказы. Это дано не каждому. Поэтому гениальных поэтов и писателей не так много. Так я понимаю смысл этой фразы.