Тайное всегда становится явным. На воре и шапка горит. Сколько веревочку не вить, а конец все равно будет. Сколько вору ни воровать, а кнута не миновать. Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. Как ни хорони концов, а бог попутает, выдаст. Как ни путай, а божья воля распутает. Как ни хорони концов, а бог найдет. Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут. Я тебя выведу на чистую воду. Как ни крыться, а будет повиниться. Как ни жаться, а будет признаться. Говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол. Сказать не велят, утаить нельзя. Правда есть, так правда и будет. Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь). Как ни хитри, а правды не перехитришь. Правда прямо идет, а с нею не разминешься. Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать. Правда, что шило в мешке — не утаишь. Все минется, одна правда останется.
На воре и шапка горит.
Сколько веревочку не вить, а конец все равно будет.
Сколько вору ни воровать, а кнута не миновать.
Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет.
Как ни хорони концов, а бог попутает, выдаст.
Как ни путай, а божья воля распутает.
Как ни хорони концов, а бог найдет.
Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут.
Я тебя выведу на чистую воду.
Как ни крыться, а будет повиниться.
Как ни жаться, а будет признаться.
Говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол.
Сказать не велят, утаить нельзя.
Правда есть, так правда и будет.
Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь).
Как ни хитри, а правды не перехитришь.
Правда прямо идет, а с нею не разминешься.
Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать.
Правда, что шило в мешке — не утаишь.
Все минется, одна правда останется.