Почему - пишется через дефис (тире)?

Потому что это слово образовано из двух - физический и математический который называется сложение, т.е. образование нового слова путём сложения нескольких основ.