Общие причины заимствования иноязычной лексики достаточно хорошо известны. Это: потребность в наименовании (новой вещи, нового явления и т. п.) ; ср. слова типа кино, радио, такси, магнитофон, транзистор, компью¬тер и мн. др.; необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия; ср. , например, пары слов типа уют — ком¬форт, страх — паника, обслуживание — сервис, сообщение — инфор¬мация и под. ; необходимость специализации понятий — в той или иной сфе¬ре, для тех или иных целей; ср. , например, пары типа предупреди¬тельный — превентивный, вывоз — экспорт, преобразователь — трансформатор и под. , эвфемистические, вуалирующие замены — на¬пример, в области анатомии, физиологии, медицины (педикулез вмес¬то вшивость, канцер вместо рак, гениталии вместо половые органы, анус вместо задний проход и т. п.) ; тенденция к соответствию нерасчлененности, цельности обозна¬чаемого понятия с нерасчлененностью обозначающего: если объект наименования представляет собой одно целое (или, по крайней мере, он как целое мыслится носителями языка) , то говорящие стремятся обо¬значить его одним словом, а не словосочетанием, или же заменить опи-сательное наименование однословным; так появились в русском языке слова типа снайпер (по-русски: меткий стрелок) , стайер (бегун на длин¬ные дистанции) , спринтер (бегун на короткие дистанции) ; сейф (несго¬раемый шкаф) , сервант (шкаф для посуды) и мн. др. ; Язык начинает часто сталкиваться с предметами и явлениями реальной действительности, которые необходимо называть и описывать, а необходимого слова либо нет, либо оно по каким-либо причинам неудобно для частого использования. Иноязычные слова становятся неотъемлемой частью русского языка, особенно они "обжили" такие сферы как политика, экономика, право. Наша современная жизнь наполнена иностранными словами. Иностранные слова так глубоко вошли в наш обиход, что порой, разговаривая между собой, мы не замечаем их употребление.
потребность в наименовании (новой вещи, нового явления и т. п.) ; ср. слова типа кино, радио, такси, магнитофон, транзистор, компью¬тер и мн. др.; необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия; ср. , например, пары слов типа уют — ком¬форт, страх — паника, обслуживание — сервис, сообщение — инфор¬мация и под. ;
необходимость специализации понятий — в той или иной сфе¬ре, для тех или иных целей; ср. , например, пары типа предупреди¬тельный — превентивный, вывоз — экспорт, преобразователь — трансформатор и под. , эвфемистические, вуалирующие замены — на¬пример, в области анатомии, физиологии, медицины (педикулез вмес¬то вшивость, канцер вместо рак, гениталии вместо половые органы, анус вместо задний проход и т. п.) ;
тенденция к соответствию нерасчлененности, цельности обозна¬чаемого понятия с нерасчлененностью обозначающего: если объект наименования представляет собой одно целое (или, по крайней мере, он как целое мыслится носителями языка) , то говорящие стремятся обо¬значить его одним словом, а не словосочетанием, или же заменить опи-сательное наименование однословным; так появились в русском языке слова типа снайпер (по-русски: меткий стрелок) , стайер (бегун на длин¬ные дистанции) , спринтер (бегун на короткие дистанции) ; сейф (несго¬раемый шкаф) , сервант (шкаф для посуды) и мн. др. ;
Язык начинает часто сталкиваться с предметами и явлениями реальной действительности, которые необходимо называть и описывать, а необходимого слова либо нет, либо оно по каким-либо причинам неудобно для частого использования. Иноязычные слова становятся неотъемлемой частью русского языка, особенно они "обжили" такие сферы как политика, экономика, право. Наша современная жизнь наполнена иностранными словами. Иностранные слова так глубоко вошли в наш обиход, что порой, разговаривая между собой, мы не замечаем их употребление.