Почему смешно звучит фраза: «я эту книгу не читал, а вот мой друг ее тоже не читал»? отредактируйте ее.

Ну если говорить о смысле то тот кто это говорит просто пытается свалить ( грубо говоря) на другого лиш бы его не поругали

Фраза "а вот" используется обычно для противопоставления двух противоположных явлений . 
Следует сказать "Я эту книгу не читал , также , как и мой друг."