Может ли предложение быть осложнено однородными обстоятельствами? пример предложения: зелёную иву увидишь повсюду: в огородах, садах, у проезжих дорог.

Да, может. Данное предложение осложнено однородными обстоятельствами с обобщающим словом (повсюду)