Вкаких случаях ь смягчает а в каких разделяет

В конце он смягчает, например: корь, соль
В середине слова- разделяет, например: счастье

Например:дверь.Здесь_мягкий_знак_смягчает-с.
Например:деревья.Здесь_мягкий_знак_разделяет_в_и_я,причём_мы_слышим_звук_(йа)то_есть_я