Можно ли определить род имени существительного, если известно, что в именительном падежи единственного числа оно заканчивается на чь?

Это может быть ЖЕНСКИЙ РОД (печь, картечь).
В мужском нет ь на конце -мяч, меч, матч