Можно ли определить род имени существительного, если известно, что в именительном падеже единственного числа оно заканчивается на чь?

Да. Это можно сказать по правилу: если существительное 3 склонения женского рода, то на конце пишется Ь.