Как вы понимаете фразу " только в живой речи как человек сказал превращается в что человек сказал , ибо интонация может придать слову множество новых "

Как бы объяснить. Интонация - это . Манера произношения, отражающая какие-н. чувства говорящего, тон., повышение тона голоса при произношение. Т.е благодаря интонации мы можем понять смысл сказанного. К примеру: " Ты не выучил УРОКИ! Садись два " - учитель гневается или " Ты таак чудно выглядишь , мне нравится твое платье" - одобрение . И т.д Ну своими словами напиши. Мол , Я понимаю эту фразу так:  Когда мы говорим в жизни с интонации ,или благодаря ей мы можем выразить свои чувства придав отрицание , одобрение , нежелание и т.д