Какое условие выбора букв о и е в суффиксах существительных?

В суффиксах существительных

-о́к-, -о́нок-, -о́нк(а)-

значо́к, девчо́нка, зайчо́нок

В суффиксе прилагательных

-о́в-

холщо́вый, парчо́вое, сургучо́вая

В суффиксе наречий

-о́-, -о́й-

свежо́, хорошо́, рысцо́й, трусцо́й

В окончаниях существительных в творительном падеже

-о́м, -о́й

плащо́м, мячо́м, овцо́й

В окончаниях прилагательных

чужо́й, большо́го