Почему в словах вагоны и автомобили разные окончания?

Слово вагоны на конце имеет твердый согласный звук н, поэтому окончание -ы, автомобили оканчивается на мягкий согласный звук л", поэтому окончание -и