Почему со словами употреблены разные варианты предлога? почему данные имена имеют в предложном падеже окончание -и? о евгении, об арсении.

Если начинается слово на гласную, предлог "об" ,если на согласную "о". А слова Евгений и Арсений : это исключения.