Лазурный сонм женевских вод, и лодка вновь по ним плывет, и лебедь снова их колышет - где тут слова с переносным значением?

Колышет в переносном значении

лазурный сонм  буквально означает  светло-синяя (голубая) толпа, сборище. Про колышащего воду лебедя я бы поспорила. Вот если бы красота воды лебедя не колыхала, тогда это был бы перенос, а так - прямое значение. Мне так кажется:)