Владимир Иванович даль бы собирателем русских слов. Начал эту работу с самого юношества а закончил перед самой смертью. В его толковом словоре набралось 30000 пословиц и 200000 слов. Эти слова он искал и записывал везде: в госпитале в военном походе и так далее. В результате 4 Тома набралось в его словаре
