Почему слово нарзан переводится как напиток богатырей! ?

Перевод с Кабардино-чеченского , а название от того, что эта вода действительно имеет лечебные свойства 

Таинственная живительная сила нарзана скрыта в его природном происхождении. Он словно впитывает в себя чистейший горный воздух этих мест, сочность альпийских лугов, стремительную мощь водопадов и ослепительную красоту парящего в облаках Эльбруса.