Буду вы понимаете фразу: безмолвным стадом замерли худож.приём здесь используется? ?

Я думаю, здесь два варианта:
1. огромная пробка в городе, и троллейбусы стоят друг за другом 
2. троллейбусный парк рано утром или поздно вечером

Что касается художественного приёма, смею предположить, что это всё-таки метафора)))