Шофера получили маршрутные листы! как писать слово шофера или шофёры? если можно поясните! и второе предложение маленькая пони возила детей есть ли здесь ошибка?

Правильно шофЁры, объяснить, к сожалению не могу.
А в предложение на мой взгляд ошибка есть, т.к. пони и так маленькая.

1) слова -ёр/-ер и ударением на последний слог обычно имеют окончание -ы/-и
шофёр – шофёры
2) Нет ошибок.