1 Ребенок родился в богатой семье Юго-западного края в глухую полночь. 2 Молодая мать лежала в глубоком забытьи,но,когда в комнате раздался первый крик новорожденного,тихий и жалобный,она заметалась с закрытыми глазами в своей постели.3 Ее губы шептали что-то, и на бледном лице с мягкими, почти детскими еще чертами появилась гримаса нетерпеливого страдания, как у балованного ребенка, испытывающего непривычное горе.4 Бабка наклонилась ухом к ее что-то тихо шептавшим губам. 5 Бабка не поняла вопроса. 6 Ребенок опять закричал. 7 Но мать не могла успокоиться. 8 Бабка не слыхала в крике ребенка ничего особенного и, видя, что мать и говорит точно в смутном забытьи и, вероятно, просто бредит, оставила ее и занялась ребенком. 9 Юная мать смолкла, и только по временам какое-то тяжелое страдание, которое не могло прорваться наружу движением или словами, выдавливало из ее глаз крупные слезы. 10 Быть может, сердце матери почуяло, что вместе с новорожденным ребенком явилось на свет темное, неисходное горе, которое нависло над колыбелью, чтобы сопровождать новую жизнь до самой могилы.
Ее губы шептали что-то, и на бледном лице с мягкими, почти детскими еще чертами появилась гримаса нетерпеливого страдания, как у балованного ребенка, испытывающего непривычное горе.4
Бабка наклонилась ухом к ее что-то тихо шептавшим губам.
5 Бабка не поняла вопроса.
6 Ребенок опять закричал.
7 Но мать не могла успокоиться.
8 Бабка не слыхала в крике ребенка ничего особенного и, видя, что мать и говорит точно в смутном забытьи и, вероятно, просто бредит, оставила ее и занялась ребенком.
9 Юная мать смолкла, и только по временам какое-то тяжелое страдание, которое не могло прорваться наружу движением или словами, выдавливало из ее глаз крупные слезы.
10 Быть может, сердце матери почуяло, что вместе с новорожденным ребенком явилось на свет темное, неисходное горе, которое нависло над колыбелью, чтобы сопровождать новую жизнь до самой могилы.