Последняя книга прочитанная мной - это собрание рассказов Вашингтона Ирвинга (в свое время известного, как Дидрих Никербокер) "Сонная Лощина". Сказать, что мое впечатление неизгладимо - промолчать! Прекрасный перевод, слова подобраны так, что сохраняется вся атмосферность тех ужасов, что описаны в рассказах. Но больше всего заставил задуматься тот фат, что все "монстры" и "призраки" в рассказах Ирвинга - люди (за исключением рассказа "Дом с Привдениями"), разве не глубокий ли в этом смысл? Больше всего впечатлили рассказы "Жених Призрак" и "Сонная Лощина", и если кто - то еще их не прочел, то прочитав - точно не В заключение могу сказать, читайте, дорогие друзья, читайте и развивайтесь.
Сказать, что мое впечатление неизгладимо - промолчать! Прекрасный перевод, слова подобраны так, что сохраняется вся атмосферность тех ужасов, что описаны в рассказах.
Но больше всего заставил задуматься тот фат, что все "монстры" и "призраки" в рассказах Ирвинга - люди (за исключением рассказа "Дом с Привдениями"), разве не глубокий ли в этом смысл?
Больше всего впечатлили рассказы "Жених Призрак" и "Сонная Лощина", и если кто - то еще их не прочел, то прочитав - точно не
В заключение могу сказать, читайте, дорогие друзья, читайте и развивайтесь.
Хотя это было просто о: