Почему пишется : друзья переглянулись разочарованно с 2 н, а сестра была разочарована с 1н? : )

Это зависит от части речи
Разочарованно - наречие на о, значит, кол-во н такое же, как и в слове, от которого образовано разочарованный(прил.)
А разочарована- кр. прич., а в кр. прич. Пишется одна н:)