, с толкованием правила. Почему, например, пишется "яркий солнечный луч", но "умная, трудолюбивая девушка". Это связано с разрядами прилагательных (качественные, относительные, притяжательные) или с чем-то другим?

Сами прилагательные яркий, солнечный и умная, трудолюбивая ,являются качественными ,но это не связано с разрядом

Касательно запятых :

В первом случае запятая не ставится ,так как это неоднородное определение ,то есть предмет (солнце ) описывают с разных сторон .

Во втором случае запятая ставится ,так как описание происходит с одной стороны