почему однородные члены предложения не зависят друг от друга по смыслу и грамматически? (приведите примеры предложений)

Потому что однородные члены предложения зависят от общего(главного) слова

П р и м е р:

Я выполнил (что?) математику , литературу ,биологию .

То есть главным словом является выполнил и от него зависят однородные члены!

однородные члены предложение зависят от общего слова