Как же возникли в русском языке грамматические термины — существительное, прилагательное, глагол, наречие и другие?
Русская грамматическая терминология была создана под влиянием латинской. Но латинские термины заимствовались не прямо, а переводились на русский язык. Например, существительное — это перевод латинского слова substantivum, родственного слову субстанция, то есть "сущность". Термин прилагательное произошёл от латинского слова, которое означает "присоединение, прибавление". Термин глагол — это буквальный перевод латинского слова VеrЬит, что значит "слово, речь". Ведь слово глагол в славянском языке как раз и означало "речь, слово" (его можно сравнить с современным русским словом разглагольствовать). В старину для термина глагол существовало и другое обозначение: речение — от него произошло слово наречие, образовавшееся так же, как и латинское adverbum, что в переводе значит "при глаголе".
Русская грамматическая терминология была создана под влиянием латинской. Но латинские термины заимствовались не прямо, а переводились на русский язык. Например, существительное — это перевод латинского слова substantivum, родственного слову субстанция, то есть "сущность". Термин прилагательное произошёл от латинского слова, которое означает "присоединение, прибавление". Термин глагол — это буквальный перевод латинского слова VеrЬит, что значит "слово, речь". Ведь слово глагол в славянском языке как раз и означало "речь, слово" (его можно сравнить с современным русским словом разглагольствовать). В старину для термина глагол существовало и другое обозначение: речение — от него произошло слово наречие, образовавшееся так же, как и латинское adverbum, что в переводе значит "при глаголе".